Teen-idol, kampsports mester, maskulint forbilled.
Disse er bare nogle få titler, der blev givet til en der blev, -
- kendt som den nyeste generations mest lovende actionstjerne.
En mand kendt i hele verdenen som Johnny Cage.
Men før han blev en verdensomspændende sensation, -
- var John Carlton bare et lille barn med store drømme.
Alle elskede John. De så op til ham.
Vi plejede at tage til kampsports turneringer sammen.
Han vandt i alle kategorier.
Han var en rockstjerne.
Som barn var jeg genert, svag.
Jeg fik faktisk mange bank, -
- men kampsporten ændrede alt. Jeg blev genfødt.
Det gav verdenen Johnny Cage.
I den næste time vil "famlet stjerner", -
- undersøge Johnny Cage's storhed og fald.
Fra hans verdensomspændende berømmelse, -
- til hans mange anholdelser.
Hans ego tog over.
Han begyndte at slås med tilfældige folk og klubber.
Jeg kunne ikke beskytte ham mere. Det kunne ingen.
Og hans fejlslagende forsøg på at tage springet fra tv til film, -
- efterlod en skrantende skuespiller fortvivlet.
Fansene kunne ikke acceptere at Johnny blev ældre.
For dem, vil han altid være det hårdtslående teen-idol fra Power Rangers.
Dette er historien om en famlet stjerne.
Dette er historien om Johnny Cage.
-- Mortal Kombat Legacy: 1x03 -- -- Oversat Af: Monteque --
Nutiden.
"Kriminalitet er meget levende. Jeg er her for at dræbe den. "
Piratkopiering, giver dig mere end bare dvd'er.
Du blev CAGED! Kommer snart.
- Jeg kan ikke li' det. - Det kan jeg heller ikke, beklager Johnny.
Hvad taler i om? Det er præcis det i bestilte.
For at være ærlig, jeg kedede mig efter 10 sekunder..
Jeg blev bogstavligt talt mere og mere sur, som tiden gik.
Det er bare ikke noget, vi leder efter.
Det er for gammeldags for vores seere.
Vi vil ikke vinde nogen Emmy med dette.
Vi prøver at komme væk fra reality programmerne.
Og kampsport er ikke populært i øjeblikket.
Og du vil konkurrer med "Lawman" eller "Dog the Bounty Hunter".
Har i set disse programmer? Der sker intet!
I mit program, vil jeg rent faktisk slås.
Det er også et problem.
Dine kampscener er meget dårlige, og tydeligvis planlagt.
Det er en stor udfordring. Publikummet tror allerede, -
- at alle slåskampene i dine film er falske.
Alle slåskamene er falske. Det er en fucking film!
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige. Vi er nødt til at afslutte det.
Vi skal ned i studiet. Godt at se dig, Johnny.
- Jeg er der straks. - Tak.
Johnny, jeg vil være ærlig over for dig, ok?
Jeg tror ikke tv, er det rette for dig lige nu.
Så hvad er det rette for mig, lige nu, Lance?
Jeg har ikke arbejdet siden Power Rangers sluttede.
Jeg har brug for et hit, Lance.
Jeg ved at dette program, kan blive et hit.
Ok, hør, -
- vi tager det op på næste møde og høre hvad alle har at sige.
Okay, måske kan vi...
Måske kan vi vise det, på en af vores kabel-tv kanaler.
- Det er alt, jeg be'r om. - Okay.
Men du er nødt til at tage optagelserne om, okay?
Få det til at spille.
Piratkopieret dvd'er? Vi er ikke Hallmark for fanden.
Hey, intet problem. Jeg giver dig, hvad du vil have.
Okay.
3 uger senere.
Der advares med voldelige scener i det følgende program.
Når L.A ligger i kaos, -
Og ordensmagten er hjælpeløse, -
- må en ny helt tage imod udfordringen.
Og sende kriminelle hen, hvor de hører til.
I et bur.
Johnny Cage VS forbryderne.
Kriminelle fanget: 0
Kriminelle fanget: 1
Kriminelle fanget: 2
Kriminelle fanget: 3
Kriminelle fanget: 4
Kriminelle fanget: 5
- Hvad laver du? - Jeg har set nok, John.
Men der er en hel aktionsekvens mere.
Jeg vil ikke trække det ud længere. Jeg bør have sagt det over telefonen.
Jeg har talt med alle på stationen. De mener stort set det samme.
Dette projekt vil simpelthen ikke virke for os, John.
Ved du hvor meget arbejde det har krævet, at få lavet denne præsentation?
- Jeg har brugt $50,000... - John.
Og du er ikke engang høflig nok til at se hele...
John, John, du hører ikke efter.
Vi vil ikke forny kontrakten.
Fyrer i mig?
Efter alle de penge, jeg har tjent til jer.
Det var en svær beslutning. Det er ren og skær forretning.
Vi kan ikke sælge noget, det er tilknyttet dig.
Vores publikum vil se mere, end hvad du laver.
Actionstjernen er død, John.
De spørger efter dig i studiet.
Kom John, tag hjem...
I...
- Pas på dig selv, John. - Farvel John.
Hvor mange gange skal jeg sige det? Vi optager, så blev væk.
Du ved vi elsker dig.
Så, vi har tænkt på noget, der kan få dig i rampelyset.
Der hvor du hører til. Det er lige noget for dig, Erica.
- Okay, lad mig høre. - Okay, så...
Vi ser frem mod den næste sæson.
Vi leder efter noget der kan konkurrere med "Lawman."
Hvad siger du til en sexede version af "Dog the Bounty Hunter"?
Noget med en stærk kvindelig hovedrolle.
- Det ser du ikke meget af. - Ikke siden "Buffy."
Så vi tænke, lad os lave et ½ times reality action program, -
- hvor du finder mennesker der er på det forkerte sted, det forkerte tidspunkt.
Du kommer ind og redder dagen, som en superhelt.
- Alle elsker superhelte. - Ja.
Vi optager det som Reality.
Vi tænker på at kalde det "Du Blev Reddet."
Okay, gutter. Det er fedt.
- Ja. - Det er fedt, okay.
- Jeg er med på det. - Fantastisk!
Du er den bedste til det. Det vil være godt for os alle.
- Vent, Johnny. - Hvad fanden sker der?
Den fandens tale viser, hvad der virkelig foregår.
- Vagter! - Kom herover!
Vagter!
Virker dette fucking falsk?
I ved virkelig hvordan man sælger et program.
Du er et røvhul. Ved du det, Johnny?
Jeg vil sørge for at du aldrig får et arbejde igen....
Hvad fanden er dette?
- Johnny Cage. - Hvem er du?
Jeg er kommet for at tilbyde dig en aftale.
Hvordan gjorde du lige dette?
Hvad hvis jeg kunne tilbyde dig, Mr. Cage, -
- en vej ud af alt dette?
-- Oversat Af: Monteque --